O knize: 2004 / Aforismus je vrcholem čínské literatury. Plody duchovní kontemplace a životních postřehů středověkých spisovatelů shromážděné v této knize hoří s dokonalou upřímností. Jednoduché a poučné, dojemné a vtipné, osloví srdce každého a nikoho nenechají lhostejným. Sestavil, přeložil a komentoval slavný moderní sinolog V.V. Malyavin